1
00:00:34,939 --> 00:00:37,874
„Atunci tot ce faci este să apeși pe obturator
si prest...

2
00:00:38,543 --> 00:00:43,071
„Ai o imagine bună a vieții sălbatice
potrivit pentru încadrare.”

3
00:00:44,382 --> 00:00:47,044
Golly, asta sună destul de simplu.

4
00:00:52,257 --> 00:00:55,715
Trepied, film, cameră...

5
00:00:56,361 --> 00:00:58,158
plasa de fluturi...

6
00:00:58,229 --> 00:01:02,359
praf de lanternă, lentilă, husă de transport...

7
00:01:12,877 --> 00:01:14,139
Urme de iepure!

8
00:02:11,069 --> 00:02:13,333
ce faci? Să faci poze?

9
00:02:14,973 --> 00:02:17,635
Frumos hobby. Te superi dacă mă uit?

10
00:02:23,414 --> 00:02:25,439
Cu ce faci poze?

11
00:02:27,318 --> 00:02:28,478
Iepurele acela.

12
00:02:38,596 --> 00:02:39,756
Ce iepure?

13
00:02:40,665 --> 00:02:42,724
Acel mic iepure gri peste...

14
00:02:47,305 --> 00:02:48,431
Acolo.

15
00:02:53,711 --> 00:02:55,076
Vă rog, domnule.

16
00:02:57,315 --> 00:02:59,374
Doamne, nici nu-l cunosc pe tip.

17
00:04:30,642 --> 00:04:32,075
Iată-te.

18
00:04:38,616 --> 00:04:42,450
Spune, nu ai lua în considerare
să faci poza unui iepure, vrei?

19
00:04:43,187 --> 00:04:45,985
Cunosc un iepure
cui nu i-ar deranja să pozeze pentru tine.

20
00:04:46,157 --> 00:04:48,785
Adică dacă te interesează deloc.

21
00:04:54,532 --> 00:04:58,332
Desigur, dacă nu vă plac iepurii,
nu iti plac iepurii.

22
00:05:16,020 --> 00:05:19,751
Oricine nu ar fotografia
un iepure... sunt un iepure capabil.

23
00:05:19,824 --> 00:05:22,691
Pare oricine
as vrea sa ma fotografiez...

24
00:05:23,695 --> 00:05:25,595
De ce nu mă fotografiază?

25
00:05:28,633 --> 00:05:29,793
Ce-i asta?

26
00:05:31,436 --> 00:05:32,596
Sunt prins!

27
00:05:35,940 --> 00:05:37,373
Dă-mi aer!

28
00:05:39,711 --> 00:05:41,338
Nu pot să respir!

29
00:05:45,049 --> 00:05:46,949
Trebuie să mă stăpânesc.

30
00:05:47,018 --> 00:05:50,579
Trebuie să mă unesc.
Nu pot lăsa asta să mă doboare.

31
00:05:51,055 --> 00:05:54,456
Ia-o mai ușor, bătrâne. Ține-te! Uşor!

32
00:06:04,669 --> 00:06:07,570
Doamne binevoitoare! Ce am făcut?

33
00:06:08,740 --> 00:06:11,607
Nu am vrut să rănesc
bietul iepure cenuşiu.

34
00:06:19,717 --> 00:06:24,086
Imaginați-vă că puneți o plasă peste un inofensiv
iepure mic. SPCA va auzi de asta!

35
00:06:26,991 --> 00:06:28,458
Iepuri!

36
00:06:29,260 --> 00:06:33,162
înnebunesc! Iepuri!
o iau razna! Aparat foto!

37
00:06:33,231 --> 00:06:36,997
Iepuri! „Cum să fotografiezi fauna sălbatică”.

38
00:06:37,268 --> 00:06:40,032
Fauna sălbatică! Iepuri!

39
00:07:08,466 --> 00:07:09,933
Acum ce mai faci?

40
00:07:11,669 --> 00:07:13,159
Mă simt destul de bine.

41
00:07:13,805 --> 00:07:15,932
- Te simți mai bine?
- Aşa cred.

42
00:07:16,340 --> 00:07:18,035
Sigur ești bine?

43
00:07:19,644 --> 00:07:23,080
- Ești pozitiv?
- Mă simt bine acum.

44
00:07:23,714 --> 00:07:25,375
Absolut sigur?

45
00:07:26,084 --> 00:07:27,711
Mă simt umflat.

46
00:07:28,286 --> 00:07:29,981
Bine, atunci!

47
00:07:30,031 --> 00:07:34,581
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0